hiroshima dialect

you know we have different accent or pronounce even we are same Japanese..

i found interesting picture about hiroshima dialect, it shows what words are liked most...

i'll introduce some of words from this picture.

[No.1]
we love to use 'jya' , 'ken' or 'ke' in the end of sentences.
ex...

Kono Okashi Maji Oisghii Kara, Tabetemi! [ standard]

Kono Okashi Maji Oishii ke, Tabetemi! :) [hiroshima]

( this candy is really good, try it!) [english]


whenever using 'jya', 'ken' or 'ke', it would be Hiroshima dialect!

[no.2]
☆TAIGII means 'tire', 'troublesome, 'complicated', or 'difficult'

...ex

-Tsukareru! Kadai Ooi X( [standard]

-Taigii! Kadai Oosugi Jake X( [Hiroshima]

-It tires me that I have too many assaignments X( [english]

this word "taigii" used a lot!!!

what else?

[no.4]

☆Tau means to reach

...ex

-Ano Hako Made Todoku? [standard]

-Ano Hako Made Tau? [hiroshima]

-Can you reach that box? [English]

☆Waya means messy, confusing, reckless, ... a lot !

it's like the right picture→

...ex

-Kinou party De Mucha shitetayo. [standard]

-Kinou party De Waya Shiyotta yo. [hiroshima]

-You messed up the party yesterday. [english]

Lastly,

☆Tachimachi means first of all / for the time being

...ex

-Toriaezu Sore de Maniau darou. [standard]

-Tachimachi Sore de Maniau jyarou. [Hiroshima]

-I'll do for the time being. [english]

this is it!

by using these word you can be perfect Hiroshimanese! (・V・）/

JYANO, (see ya)

http://srd.yahoo.co.jp/IMG/r=121/ig=786x491/id=20ebeb4251494b1c/l=sre/da=s/tid=MMSI04_03/bzi=0/fst=0/q=%E3%81%90%E3%81%A1%E3%82%83%E3%81%90%E3%81%A1%E3%82%83/SIG=123pq5ac1/EXP=1246602809/*-http%3A//www.ictv.ne.jp/~yamawaki/gutyagutya.html

http://srd.yahoo.co.jp/IMG/r=16/ig=424x240/id=2f03b18e102a6d7e/l=sre/da=s/tid=MMSI04_03/bzi=0/fst=0/q=%E3%81%9F%E3%81%84%E3%81%8E%E3%81%84/SIG=12e8ee4pc/EXP=1246603094/*-http%3A//www.city.hiroshima.jp/keizai/fanclub/bn/190329.html